Alstublieft, meneer. Dank u. Wees voorzichtig.
He, hoe vaak moet ik je het nog vertellen?
Wegwezen.
Deze keer bel ik de politie. Schiet op nou, wegwezen.
Schiet op. Schiet op.
Ja. Kom mee.
Hoeveel kost deze chips?
Al het geld, ouwe.
Nu. Blijf daar vandaan. - Nee, nee...
Stomme...
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als Jag-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
God, ik ben het, Bud Roberts. Junior.
Ik wil niet alleen maar aankloppen wanneer ik problemen heb...
Maar ik heb een probleem.
Ik heb over vijf uur een examen waar ik niet voor geleerd heb.
Ik wilde wel.
Maar toen kreeg ik het druk...
Misschien stelde ik het ook wel een beetje uit.
Oke, heel erg.
Maar ik kan niet zakken.
Als er iets is wat u kunt doen...
Ik moest wel. Ik moest ze uitschakelen, luitenant.
Ik reageerde alleen maar.
Helo, naar beneden.
Een amendement voor de geestelijke gezondheidszorg voor veteranen...
Redelijke twijfel is gerechtvaardigde twijfel.
Onredelijke, ongefundeerde theorieen horen niet thuis in uw overwegingen.
Je hebt nieuw materiaal nodig.
Zolang het werkt.
Ga zitten. Ik heb een publiek nodig.
Bedankt. Ik heb al een dutje gedaan.
Luitenant ter zee 1 e klas Rabb.
Bud, waarom bel je? Ik heb je vrijgegeven om te studeren.
Pardon?
Ik zei dat we worden vastgehouden in de Church of the Angels.
Slechts een van ons is gewapend.
Ik zei hem dat ik het hoofdkwartier zou bellen.
Heeft hij je bedreigd?
Nee.
We zijn omsingeld. We zijn maar met z'n tweeen.
Maar ik denk niet dat ze weten met hoeveel we zijn.
Als u begrijpt wat ik bedoel.
Team twee, neem de drie-vierhoek.
Ja, sir. - Schutter een, de een-tweehoek.
Schutter twee, dek de rechterflank van de kerk.
We gaan ervoor.
Je hebt hem gehoord. Kom op. - Tempo.
Vooruit.
Ogden. - Ja?
Jij ook. - Kom op.
Wie heeft hier de leiding? - Achter de barricade, sir.
Ik moet de baas spreken.
Voor u ben ik dat. Achter de barricade nu.
Ik heb contact met iemand in de kerk.
Ik weet het niet.
Ze zijn met velen.
Misschien moeten we ons overgeven.
Of niet.
Hij neemt de telefoon niet op.
Dan moeten we de telefoon van je vriend gebruiken.
Met wie hebben we te maken, agent?
Jij hebt met ze gesproken. Zeg jij het maar.
De luitenant sprak cryptisch...
maar hij had het over het hoofdkwartier bellen.
Daarom denk ik dat de man in het leger zit of zat...
en ze niet echt op een rijtje heeft.
Dat zou me niet verbazen. Hij blijkt dakloos te zijn...
verdacht van moord op vier mensen in een winkel.
Gevlucht met een wapen en heeft zich opgesloten met een gijzelaar.
Hij heeft de luitenant niet bedreigd.
Dan wil hij hem vast wel laten gaan. Het nummer?
5-5-5-0-1... - Wacht.
Wat?
De man is verward. Misschien wil hij niet praten.
Geen nood. We hebben prima onderhandelaars.
Hij heeft blijkbaar respect voor uniformen.
Wat stel je voor?
Neem op, Bud.
Kom op, kom op.
Hallo? - Alles goed, luitenant?
Ja, sir. Alles is in orde.
Ik sta vlak buiten de deur. Kan je naar het raam komen?
Hij wil dat ik bij het raam in de deur ga staan.
Goed u te zien, sir. - Geef hem even.
Het is mijn baas. Hij vraagt naar u.
Ik denk niet dat hij vandaag zin heeft in een gesprek, sir.
Slecht idee.
Oke.
Arrestatieteam een, bereid je voor op actie.
Heb je een naam? - Nee, sir.
Terugtrekken. Missie afbreken.
Dit is Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb...
van de Amerikaanse Marine.
Ik wil graag met u praten.
Waar is hij mee bezig?
Kan hij me horen?
Ja, sir.
Hoe heet je, soldaat?
SEAL.
Hij is een SEAL, sir.
Wat is je rang?
Team twee, klaarstaan.
Oke, SEAL dan, is dat goed?
We kunnen dit oplossen. Geen gewonden meer, oke?
Ik zou graag binnenkomen en praten.
Wat zeg je ervan?
We kunnen je hier doorheen helpen, SEAL.
De Marine zorgt voor haar mensen.
Team een, eropaf.
We gaan eropaf.
Blijf waar je bent, verdomme.
Hoe kan een luitenant ter zee 1 e klas zoiets stoms doen?
Scherpschutterteams, opgelet.
We hebben nu een gecompliceerde gijzelsituatie.
Ik moest wel. Ze schoten. Zeg dat ik wel moest.
Wie schoot er? Wat gebeurde er?
Probeerde iemand de winkel te beroven?
Waarom ben je gevlucht?
Weet ik niet.
Sir, zijn mobiel staat nog aan.
Dan doet hij tenminste iets intelligents. Schakel hem door.
Leg je pistool neer. Ga mee, dan lossen we het op.
Ik wilde ze niet doden. Ik kon niet denken. Als je denkt, ga je eraan.
Luister, SEAL...
Hoe moet ik je noemen?
Bauwer.
Geef me spelvariaties. Controleer alle gewelddadige misdadigers.
Ja, sir.
Ik weet dat het er nu hopeloos uitziet...
maar laten we even de tijd nemen om het op te lossen.
Die kant van het doel. - Oke.
Pentagon. - Militaire Inlichtingendienst.
Bauwer, luister. Ik kan je hier doorheen helpen...
maar dan moet je je wapen neerleggen en naar buiten komen.
Ze laten me nooit gaan.
Nee, maar je kan uitleggen wat er gebeurd is.
Hij kan het niet weten. - Wie?
Hallo.
Geef Harm even.
Het is de majoor. - Ja?
Ik wilde het jou vertellen voor ik iemand anders waarschuw.
Ik heb navraag gedaan.
Een beroeps-SEAL, sergeant-majoor Paul Bauwer...
is gedeserteerd tijdens een psychologisch consult...
nadat hij bijna iemand gedood had die zijn vrouw gestalkt zou hebben.
Hij was vier jaar lang vermist in Vietnam...
tot hij opdook in een gevangenenkamp.
Zijn dossier is deels verzegeld.
Je moet wegwezen, Harm. Hij is een getrainde moordmachine.
En zeer onstabiel.
Moet je niet leren voor je examen?
Sir?
Laten we maar gaan.
Maar sir... - Dat is een bevel.
Ja, sir.
Alle teams, houd je gereed.
Zijn jullie niet helemaal lekker?
Op eigen houtje handelen kan levens kosten, majoor.
Maar wat je hem ook verteld hebt, het lijkt te werken.
Team een, terugtrekken, de goeden komen naar buiten.
Team een, terugtrekken. - Niet schieten.
Wacht.
Niet vuren.
We hebben hem. Breng hem in veiligheid.
We gaan. U ook. - We gaan waarschijnlijk naar binnen.
Je dacht toch niet dat ik je zou achterlaten, he?
Niet iemand die vermist was. Mijn vader was vermist.
De verbinding is verbroken, sir.
Misschien is zijn batterij leeg.
Wat heb je hem verteld?
Majoor, uw vriend kan het niet alleen.
Ik heb zo veel mogelijk informatie nodig.
Luister, er is geen druk.
Ze vallen heus niet zomaar binnen, dus neem je tijd.
We gaan als jij er klaar voor bent. - Nee.
We gaan niet.
Oke, ontspan. Rustig aan.
We praten het hier binnen uit. - Dit gaat fout, sir.
U kunt maar beter gaan. - Niet zonder jou, Bauwer.
Wat doet u?
Blijf weg van het raam. Ze hebben scherpschutters.
Er staat iemand bij het raam.
Verdachte of gijzelaar? - Onbekend.
Staak het vuren, sergeant-majoor. Geef je wapen over.
Het ziet er slecht uit, maar maak er nog geen eind aan.
Er moet iets zijn om voor te leven. Geef me het wapen.
Verdachte richt op de gijzelaar.
Kan je hem raken?
Ja. - Pak hem.
Het spijt me, sir. - Nee.
Verdachte geraakt. Naar binnen. Tempo.
Nu.
Haal een dokter. Haal een dokter.
Bud, hoe ging het examen?
Vraag maar niet. Hoe ging het pleidooi?
Moeilijk te zeggen. Is er al nieuws van het ziekenhuis?
Ja, hij heeft de operatie overleefd.
Toen hij weer bijkwam, hebben ze hem meteen gearresteerd.
Ik ga er naartoe.
De admiraal wil dat we eerst naar zijn kantoor komen.
Mac ook? - Die is er al.
Hoe erg is het? - Het kan erger.
Maar ik moest u binnen een minuut naar zijn kantoor brengen...
dus we hebben nog 20 seconden.
Ik stel het op prijs dat u me gisteren hielp.
Ik bedoel, wie weet wat er gebeurd zou zijn?
En ik denk dat het eerlijk is als ik de verantwoordelijkheid neem.
Je bent dapperder dan ik, Bud.
Hij verwacht ons.
Binnen.
U had ons ontboden, sir. - Op de plaats rust.
Jullie drieen hadden nogal een dag gisteren, lijkt het.
Ja, sir.
Ik vertelde net dat ik bijna de hele ochtend...
met chef operaties heb gesproken...
die op zijn beurt weer de politie gesproken heeft.
Willen jullie raden waar het over ging?
Ik dacht al van niet.
Wat jullie waarschijnlijk niet dachten is dat ik jullie heb verdedigd.
Voor 95 procent.
Het kan me niet schelen hoe diep deze man gezonken is.
Hij was bijna twintig jaar een SEAL en een krijgsgevangene.
Jullie hebben terecht je leven gewaagd om hem te beschermen.
Dank u, sir.
Nu luidt de vraag, blijft het hierbij?
Sir?
Denken jullie dat hij die overval probeerde te voorkomen?
Ja, sir.
En zonder goede vertegenwoordiging verdwaalt hij in het systeem.
Daar ben ik het mee eens. - Maar het is een civiele zaak.
Strikt genomen zit hij nog steeds bij de marine.
Je deserteert niet in vredestijd om op straat te leven.
Noem het posttraumatische stress of zoiets...
maar wat mij betreft, zijn wij verantwoordelijk voor hem.
Ben ik duidelijk? - Ja, sir.
Ze zullen hem zo snel mogelijk voorleiden.
Hij heeft niet de middelen om de marine voor jullie tijd te vergoeden...
dus de rest van de taken moeten jullie erbij doen.
Sir, voor de goede orde, hij is nogal onberekenbaar.
Luitenant, voor zover ik weet, geldt dat ook voor zijn advocaten.
Ingerukt.
Jawel, sir.
Waarom help je ons niet? Zeg of we op het goede spoor zitten.
Als je lang bij die winkel rondhangt, dan ga je je eraan hechten. Niet?
De krantenverkoper aan de overkant ziet je daar altijd.
Dan wordt de winkel overvallen.
Jij denkt, ik ben een SEAL. Ik kan dit wel aan.
Je probeert te helpen, maar dan breekt er iets in je.
Er breekt iets. - Begrijpelijk.
Je wilde ze niet doden.
Je was gewoon buiten jezelf, alsof iemand anders het deed.
Je ging door het lint. - Ja, inderdaad.
Is dat war er gebeurde?
Want als dat zo is, waarom zeg je het dan niet gewoon?
Iemand die zegt dat hij z'n advocaat is. - Wat?
Ondervragen zonder z'n advocaat?
Zijn jullie gezakt voor de cursus? - We hebben z'n rechten voorgelezen.
Als we 'advocaat' horen, zijn we weg.
Wegwezen dan. Je hebt het net gehoord.
We zijn hier al de hele tijd.
Hij heeft niemand gebeld. - Hij heeft me gisteren ingehuurd.
Echt waar?
Zie je, de marine zorgt voor haar mensen.
Ik ga die belofte houden.
U neemt hoe dan ook geen contact op met mijn ex-vrouw.
Begrepen, sir? - Als je dat niet wilt.
Ik haal je hieruit.
We maken het in orde.
Zaak nummer 872907. De Staat vs Paul Bauwer.
D.C. GERECHTSHOF EEN WEEK LATER
Een aanklacht wegens moord, twee aanklachten wegens doodslag.
Hoe pleit u? - Onschuldig, edelachtbare.
Ik zou dat graag van de verdachte horen, raadsheer.
Onschuldig.
Mr Nardoni?
Edelachtbare, de verdachte is armlastig.
Zijn vluchtpoging leidde tot een confrontatie met de politie.
Gezien de ernst van de zaak, verzoeken wij geen borg toe te kennen.
Dat klinkt verstandig.
Mijn client... - Bewaar dat maar voor de rechtzaak.
Inhechtenisneming zonder borg.
Welkom bij de grote jongens.
Zaak nummer 873014, De Staat vs Patton.
Zei hij dat? - Ja.
Ik zal hem grote jongens laten zien.
Hoezo moord? Gaan ze voor moord tijdens het plegen van een misdrijf?
Het misdrijf is niet van toepassing.
Ze geloven niet dat hij met de overval te maken had.
Kruitsporen op een van de slachtoffers geven aan dat hij de winkelier doodde.
Bauwer heeft alleen maar alle anderen gedood.
Ze zullen hem nooit voor moord met voorbedachten rade aanklagen.
Zijn laatste slachtoffer rende blijkbaar...
naar de deur toen Bauwer hem neerschoot.
Hij had nog steeds een pistool, toch?
Hij werd in de rug geschoten, 16 jaar oud.
Is Bauwer te zien op de video?
Nee, drie overvallers hebben de camera besproeid toen ze binnenkwamen.
Wacht even. Wat was dat?
Wat?
Dat.
Lijkt wel een honkbalpetje.
Kan je lezen wat erop staat?
Nee. Ga je vooruit of achteruit?
Vooruit. Hij draagt zijn per achterstevoren.
Dus er gaat iemand naar binnen.
Het je foto's van de plaats delict? - Ja.
Hoe lang voor de overval was dat? - Een minuut of vijf.
Komt er weer iemand naar buiten?
Nee.
Lijkt wel een bladenrek...
en een computerspel, links van de deur...
buiten het gezicht van de camera.
We hebben een getuige.
Wat is er zo bijzonder aan een dakloze moordenaar...
dat het leger hem verdedigt?
Wacht, laat me raden. Nationale veiligheid?
Wij vertegenwoordigen de marine niet. Onze client heeft ons zelf aangenomen.
Waarmee? Twee aluminium blikjes en een kartonnen doos?
Ik wist niet dat Semper Fi-Ioyaliteit zo ver ging.
Semper fi is het motto van het Korps Mariniers.
Sergenat-majoor Bauwer is een SEAL.
Sergeant-majoor, nu? Vorige week was hij nog een zwerver.
Wat een moord op wat tieners al niet doet voor je status.
Tieners die ijskoud twee kogels in een 61 -jarige man pompten.
Dus hij is een beul?
Eentje rende weg toen hij hem neerknalde.
Heeft u een getuige? - Hij werd in de rug geschoten.
Dus er was geen getuige? - U heeft het politierapport.
Ja, maar we vragen het aan u. - Ik zou graag een getuige hebben.
Niet in de winkel. Dat geeft ons het voordeel.
Bel me als je iemand vindt. Maar als je het reeel wilt spelen...
dan bied ik doodslag, 15 tot 25 jaar.
Doodslag? Hij biedt ons doodslag.
Zijn vingerafdrukken zitten op twee wapens.
Een weigerde.
Hij wist wat hij deed toen hij met het tweede wapen schoot.
Dat is jouw theorie.
Hij is gevlucht. Dat is een schuldbekentenis.
Dat is jouw theorie. - Ik hoor graag die van jou.
Dat komt. - Ik kijk er naar uit.
En raadsheer, als je ontoerekeningsvatbaarheid overweegt...
ga vooral je gang. Als het hem maar van de straat haalt.
Nou, dat ging goed.
Hij zou niet liegen over een getuige.
Dat zou hem zijn zaak kunnen kosten.
De politie heeft het niet gezien. En wij hoeven ze niets te vertellen.
Laten we hem eerst maar vinden.
Waar? Misschien was hij wel een medeplichtige.
Iets zegt me dat hij dan niet meer in leven zou zijn.
De enige die ons kan vertellen...
waar we moeten beginnen, houdt zijn kaken op elkaar.
Tot nu toe.
De vijand nadert, sergeant-majoor. Ik heb informatie nodig.
Wij denken dat er een getuige in de winkel was.
Iemand daarbinnen.
Heb je iemand gezien bij het bladenrek?
Nee. - Weet je dat zeker?
Ik zei nee. - Oke.
Laten we nog eens doornemen wat je gezien hebt.
Nee, dank u wel.
Ik heb niet om jullie hulp gevraagd. En ik vraag het nu ook niet.
Waarom liet je me je dan verdedigen?
Ik dacht dat het de hele zaak minder pijnlijk zou maken.
Sergeant-majoor...
Jij geeft het op, maar ik niet.
Dus als je me wilt ontslaan, kan je het maar beter nu doen...
want ik ga deze zaak naar mijn beste vermogen afhandelen.
Best.
Ik stuur morgen iemand langs om je te knippen en te scheren.
Bewaker.
Soms is het beter om een oude waakhond af te maken.
Zoveel moeite is hij niet waard als hij zijn nut overleefd heeft.
Jij kunt altijd nuttig zijn.
En wat moet ik dan doen, sir?
Als ik geen huurling wil zijn, wat moet ik dan doen?
Ik kan op 18 manieren een man doden met mijn blote handen.
Ik kan 43 verschillende machinegeweren uit elkaar halen.
Ik kan uit een helikopter springen die 30 knopen vliegt,
van tien meter in een ijskoude oceaan, en de hele nacht doorzwemmen.
Maar wat moet ik nu doen?
Hij wordt aangeklaagd voor doodslag.
Ik weet het.
Hoe gaat het?
Ik ben gewend aan een thuisvoordeel.
We kunnen eerst het recht van het leger claimen...
om Bauwer eerst als deserteur te vervolgen.
O ja, nu je het zegt, we zouden hem zelf...
tot 10 of 20 jaar kunnen veroordelen.
Het goede nieuws is dat ik eindelijk zijn dossier van het Pentagon heb.
Ik ben iemand veel verschuldigd. - Wat het het waard?
Ik weet het niet, er was veel uitgewist.
Sir? - Waar is mijn getuige, Bud?
Het spijt me, sir. Ik heb veel mensen ondervraagd...
en niemand heeft iets gezien. - Ik heb die getuige nodig.
Ja, sir, ik zit er bovenop.
Geen Game Boy meer tot je hem vindt.
Heb je dit gelezen?
Twee Silver Stars, een Bronze Star, een Purple Heart, het Navy Cross.
Voor clandestiene operaties. Er staat niet eens waarvoor precies.
Weet je, als we dit aan een jury laten zien...
dan zijn ze eerder bang voor hem dan dat ze sympathie voelen.
Je advocaat wacht binnen. Hij heeft dit voor je achtergelaten.
IK HOOP DAT DE LINTEN GOED ZIJN. HARM
Dr. Hurtan, bent u de hoofdonderzoeker...
en -schrijver van de 'Cambridge College Studie...
van Asociaal en Gewelddadig Gedrag'? - Dat klopt.
En als erkend deskundige van problemen van impulsbeheersing...
heeft u de gelegenheid gehad de verdachte te ondervragen?
Dat klopt.
Deelt u alstublieft uw conclusies van dat gesprek...
en uw studie van de achtergrond van de verdachte.
De verdachte vertoont verschillende symptomen...
die samen aan de criteria voldoen...
van een asociale persoonlijkheidsstoornis.
Wat zijn deze symptomen?
Moeite om woede en agressie te beheersen...
een neiging tot vaak gewelddadige reacties...
een gebrek aan spijtgevoelens en rationalisatie van het gedrag.
En kan, naar uw deskundige mening...
een verdachte die aan een dergelijke stoornis lijdt...
het verschil zien tussen goed en slecht?
Ja. Maar hij kan zijn woede niet beheersen.
Zijn woede niet beheersen?
Van groot belang, gezien zijn dodelijke training.
Bezwaar. Irrelevant.
Afgewezen.
Ja, dat zou ik ook denken.
Dus toen hij naar zijn tweede wapen greep...
en de vluchtende jongen neerschoot...
Bezwaar, Edelachtbare, de aanklager poneert onbewezen feiten.
Toegestaan.
Laat ik het zo zeggen.
Als hij uit woede de jongen neerschoot terwijl hij wegrende...
dan zou hij weten dat dat verkeerd was, niet waar?
Ja, de werkelijkheid is voor hen plooibaar.
GETUIGE
Ze komen met een alternatieve visie...
om hun daden te rechtvaardigen.
Geef ons een voorbeeld.
Mr Bauwer beweert nog steeds dat een man die hij bijna doodde...
zijn vrouw aan het stalken was.
Ik denk dat hij dat verhaal inmiddels gelooft.
Dank u, dokter. Geen vragen meer.
Dokter, heeft u de verdachte eigenlijk in boze of agressieve staat gezien?
Nee.
Heeft hij geschreeuwd of met dingen gegooid?
Nee.
En toch concludeert u dat hij lijdt aan een asociale persoonlijkheidsstoornis?
Mijn evaluatie is gebaseerd op een gesprek en zijn achtergrond.
De mishandeling in het park negen jaar geleden?
Ja.
En u gelooft niet dat Bauwer met zijn hoogontwikkelde intuitie...
kon aanvoelen dat deze man inderdaad zijn vrouw stalkte?
Dat is klassieke rechtvaardiging. - Echt waar?
Ik wil graag twee politierapporten aanvoeren...
met bijbehorende gerechtelijke bevelen als bewijsstukken 21 -A en B.
Ik neem aan dat het ze relevant zijn.
Jawel, Edelachtbare.
Vooruit.
Dr. Hurtan, als ik u nu vertelde dat de man die Bauwer aansprak...
die avond in het park, een zekere Ron Damsey...
in de afgelopen vijf jaar twee maal een straatverbod kreeg...
van twee verschillende vrouwen...
een in Chicago en een in Saint Louis...
voor wat zij ervoeren als, en ik citeer, 'stalken'.
Klopt dat?
Volgens uw deskundige mening...
lijden deze twee vrouwen aan een asociale persoonlijkheidsstoornis?
Ik hoop dat je iets goeds hebt, Bud. - Jawel, sir.
Ik hoopte dat Rodney het logo digitaal zou kunnen verscherpen...
Dat kan niet. Het is een vlek. - Ik was wanhopig, sir.
Maar Rodney hier kwam met een ander idee.
Wat? - Laat maar zien.
Kijk, dit beeld komt van de beveiligingscamera...
een minuut voor de overvallers binnenkwamen.
Er is niemand behalve de oude man. - Ja, maar kijk.
Er was een vage weerspiegeling op de menukaart.
Dus we hebben dat verscherpt en zagen iemand...
voor het computerspel.
Dus we hebben het nog eens verscherpt...
en toen konden we lezen wat er op het petje staat.
Madison Junior High School Patriots.
Ongeveer zes straten verderop.
Bud, als je een meisje was, zou ik je kussen.
Rood licht, mijnheer.
Betekent dit dat ik mijn Game Boy terugkrijg?
We denken dat het een kind is, 10, 11. - Ik zei toch, ik heb niemand gezien.
Sergeant-majoor, ik ken je training.
Als er iemand in die winkel was, zou jij het weten.
Ik begrijp het niet. Waarom mag ik je niet helpen?
Laat maar.
Het maakt niet uit. Het is een kwestie van tijd nu.
We weten dat hij bij een honkbalteam hoort.
Laat hem met rust.
Hoor je me?
Laat hem met rust. Hij is mijn zoon
Opstaan, gezicht naar de muur.
Wacht even, is er een probleem?
Ik zag op het beveiligingssysteem dat hij je aanviel.
Hij liet me alleen maar zien hoe iets gebeurde, echt waar.
Als u ons nu alleen wilt laten, dit is vertrouwelijk.
Je beschermde je zoon. - Hij weet niet wie ik ben.
Dat is je verdediging. - Nee, dat is het niet.
Ik ging weg toen hij tweeenhalf was. Rebecca is hertrouwd.
Hij heeft een goed huis, een goed leven.
Ik wachtte bij de winkel om hem even te zien.
Hij kwam er vaak.
De andere overvaller kon naar je zoon rennen.
Je kan het hem niet vertellen. Hij mag niet weten wat er gebeurd is.
Ik heb liever dat hij me dood waant.
Wat denkt hij nu? - Ik weet het niet.
Iemand anders in de winkel geeft ons een verdedigingstheorie.
Je beschermde iemand.
Dat is vrijspraak. - Nee. Hij mag het niet weten.
Oke.
En als hij niet weet wie je bent?
En als hij denkt dat je iemand bent die wilde helpen?
Ze komen er wel achter.
Ze zullen hem vragen stellen, vragen over mij.
En als ik je kan garanderen dat niemand hem over jou vertelt?
Kan je dat?
Hij beschermde zijn zoon.
Als de jury dat had geweten, was hij nooit voorgeleid.
Jullie hadden ons moeten vertellen over een mogelijke getuige.
We zouden hem hebben opgespoord.
Mijn baan is mijn client verdedigen, niet de zaak van de aanklager maken.
Natuurlijk, en als het niet gelukt was, dan had je het stil gehouden.
Een tegelijk.
Mr Nardoni, richt uw commentaar aan mij, alstublieft.
Wat wilt u? - Ik wil seponering.
Ik zie geen enkel doorslaggevend bewijs...
dat aangeeft dat dit de jongen in de winkel was, laat staan zijn zoon.
We kunnen dat bewijzen, Edelachtbare.
En ze kunnen hem als getuige oproepen.
Ik ben bang dat hij gelijk heeft, luitenant Rabb.
U kunt een motie indienen, maar er is geen grond voor seponering.
Dat brengt ons in een tamelijk delicate situatie, Edelachtbare.
De jongen weet niet dat de dakloze man zijn vader is.
Wij verzoeken dat de aanklager dit niet onthult tijdens zijn ondervraging.
Het is ons recht, Edelachtbare.
Het is niet ons probleem als de aangeklaagde zich schaamt.
Het is voor de jongen, niet onze client.
Hij is twaalf jaar oud.
We kunnen onmogelijk aanvoelen wat voor emotioneel trauma...
een dergelijke onthulling aanricht.
Hoe weten we dat de jongen het niet weet?
Het gaat om de geloofwaardigheid van de getuige.
Daar ben ik het mee eens. Het is een sleutelpunt.
U zou de jury buiten de jongen om kunnen inlichten...
over de aard van zijn relatie.
Mr Nardoni kan hem dan vragen of hij de aangeklaagde kent.
Dat zou voldoende moeten zijn.
Goed. Ik licht de jury in. En als de jongen niets weet...
hoort hij het niet van u, Mr Nardoni.
Edelachtbare, u brengt me hier in een heel moeilijk parket.
U bent een begaafde aanklager. U kunt het vast wel aan.
We hadden niet hetzelfde wachtwoord. Je had moeten luisteren.
Nardoni heeft zichzelf een zwakkere positie in gepraat.
Dat de jury het weet, helpt ons.
Grappig hoe dat soms gaat.
Wou je zeggen dat je het gepland hebt?
Wat denk je? Ik denk dat ik het wel leuk vind bij de grote jongens.
Hij is er. Ik heb hem net gesproken.
Hij is een beetje zenuwachtig, maar dat is normaal.
Vergeet het. Zeg het af.
Sergeant-majoor, ik heb net alles met hem doorgenomen.
Hij zal het goed doen, let maar op.
Heeft z'n moeder hem gebracht? - Ja.
Als dit achter de rug is, wil ze graag alles met je bespreken.
Het verbaast me dat ze uberhaupt met me praten wil.
Ik denk dat ze meer begrijpt dan je denkt, sergeant-majoor.
Ze zijn er klaar voor.
Oke, we gaan ervoor. - Oke.
Allemaal opstaan.
Ga zitten.
Bent u gereed? - Jawel, Edelachtbare.
De verdediging roept Marty Bauwer op.
Ga maar, oke? Goed.
Hou je rechterhand omhoog.
Zweer je de waarheid te vertellen...
alleen de waarheid, zo helpe je God?
Ja. - Ga maar zitten.
Geef en spel je naam, alsjeblieft.
Marty Bauwer, B-A-U-W-E-R.
Bedankt voor je komst, Marty.
Ben je zenuwachtig? - Een beetje.
Dat is oke. Je mag nerveus zijn.
Kan je het Hof vertellen...
of je in de Georgetown buurtwinkel was op 8 maart?
Ja. Ik was het computerspel in de hoek aan het spelen.
Wanneer merkte je voor het eerst iets ongewoons op?
Ik ging op in het spel.
Dus ik had niets in de gaten...
tot ik die man hoorde roepen dat hij geld wou.
Wat deed je?
Niets. Ik verroerde geen vin.
Tot ik twee schoten hoorde.
Toen draaide ik me om en zag ik hem met alle drie vechten.
De aangeklaagde?
Hij was viezer.
Hij had een baard. Maar ja, hem inderdaad.
Wat gebeurde er toen?
Toen kwam de laatste man op me af en hij schoot hem neer.
De laatste man kwam op jou af?
Daar leek het op.
Dus deze man heeft misschien jouw leven gered?
Bezwaar, hij stuurt de getuige. - Toegestaan.
Ik zal de vraag anders formuleren, Edelachtbare.
Marty, denk je dat je gewond of gedood had kunnen zijn...
als de aangeklaagde de laatste man niet had tegengehouden?
Ja. - Dank je, Marty.
Geen vragen meer, Edelachtbare.
Mr Nardoni?
Dank u, Edelachtbare.
Dag, Marty. - Hallo.
Ken je de aangeklaagde, Marty?
Ja, hij heeft mijn leven gered.
Nee, ik vraag je niet om Mr Rabb na te apen.
Ik vraag of je de aangeklaagde kent?
Wat bedoelt u? - Ken je hem?
Persoonlijk?
Persoonlijk, onpersoonlijk, maakt niet uit?
Ik heb hem wel eens gezien, maar nooit met hem gesproken.
Waarom niet? - Geen idee. Gewoon niet gebeurd.
Oke.
Wat gebeurde er nadat je de aangeklaagde...
de laatste jongen in de winkel zag doodschieten?
Ik rende weg. - Waarom? Hij redde je leven.
Ik was bang.
Omdat je hem drie mensen zag doden en je bang was dat hij jou ging doden.
Ik weet het niet. - Wat weet je wel?
Bezwaar, Edelachtbare. Hij pest de getuige.
Toegestaan. Alleen specifieke vragen, alstublieft, Mr Nardoni.
Natuurlijk, Edelachtbare.
Marty.
Toen je naar huis ging, heb je toen je moeder verteld wat er gebeurd is?
Nee. - Nee?
Waarom niet? - Ik was bang dat ze boos zou worden.
Ik had daar eigenlijk niet moeten zijn.
Ik moest meteen uit school naar huis komen.
Wat heb je je moeder verteld?
Dat de training uitliep. - Dus je hebt tegen je moeder gelogen?
Ik denk van wel. - Je denkt van wel?
Als je toen gelogen hebt, waarom zouden we je dan nu moeten geloven?
Niet naar hem kijken. Naar mij, Marty. Kijk naar mij.
Als je een leugenaar bent, waarom zouden we je dan geloven?
Edelachtbare, stop. - Hij is een goede jongen.
Laat hem gaan, sergeant-majoor. - Hoor je me? Het is een goede jongen.
Ga bij hem vandaan, nu meteen. - Paul.
Kom op, sergeant-majoor.
Alles is goed met hem. Kijk maar. Niemand doet hem pijn. Alles is goed.
Laat die man gaan.
Rustig aan, sergeant-majoor, denk na.
Alles is in orde. Alles is oke.
Paul, niet doen.
Doe het niet, Paul. Laat hem gaan.
Liggen. Liggen, nu.
Helemaal plat.
Nardoni heeft je bewust geprovoceerd voor de jury.
Dat vindt de rechter nooit goed. We gaan voor seponering.
Nee. Ik wil dat het voorbij is.
Je hebt de jury tegen je in het harnas gejaagd.
Ik weet niet of ik ze kan ompraten.
De kans dat Marty nog een keer moet getuigen, is erg klein.
Ik wil niet dat hij nog eens moet. Maak er een eind aan. Nu.
Een vader beschermt zijn zoon.
Een oerinstinct van de mens.
Een biologische verplichting.
Ouders onder u weten dat je geen SEAL hoeft te zijn...
om daar naar te handelen.
En hoewel hij zijn zoon niet kende...
hield hij elke dag de wacht buiten die buurtwinkel...
om hem te beschermen.
En toen drie misdadigers zijn zoons leven in gevaar brachten...
twijfelde hij niet.
Zou u twijfelen?
Nee. Hij handelde.
Hij waakte. Hij beschermde.
En wat er vorige week in deze rechtzaal gebeurde...
was op dezelfde manier gemotiveerd.
Een overmatige reactie? Ja.
Heeft hij hulp nodig? Natuurlijk.
Maar hoe behandelt de maatschappij de krijgers die ze zelf maakt?
We sluiten ze op als ze hun kinderen beschermen...
zoals ze ons beschermden?
De aanklager zou het er mee eens zijn.
Ik zeg dat sergeant-majoor Bauwer een held is, een beschermengel...
die uit liefde voor zijn zoon altijd daar was...
in de schaduw.
Hij vocht voor zijn zoon...
net zoals hij ons allen beschermde, zonder dat we ooit zullen weten hoe.
Neem me niet kwalijk.
Sorry.
Neem me niet kwalijk.
Hebben ze het aangekondigd?
Neem me niet kwalijk.
Ruim baan voor de verdediging. Ik ben opgeroepen.
Is ze er? - Ik heb niets gehoord.
Onschuldig.
Ik heb met de commandant gesproken.
Ik denk dat de marine akkoord gaat met een administratief ontslag...
mits je therapie ondergaat.
Zo hou je een flink deel van je veteranenpensioen.
Was het maar waar.
Een vriend in Leesburg heeft een parachuteschool.
Hij kan altijd wel een prof gebruiken.
Bel hem. Dan blijf je dicht bij Washington.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Je hebt me twee keer gered.
Het was mijn voorrecht.
Hier is je kans, sergeant-majoor. Praat met hem.
Je ziet er beter uit in uniform.
Dank je.
Ik wilde geen problemen veroorzaken. Sorry dat ik vluchtte.
Iedereen kan bang worden.
Ik hoop dat je me niet laf vindt.
Er was lef voor nodig om terug te komen en te helpen.
Dit is een mooie fiets.
Bedankt. Heeft mijn vader me gegeven.
O ja?
Mijn stiefvader.
Mijn moeder zegt dat mijn echte vader terugkomt als hij er klaar voor is.
Zou je dat leuk vinden? - Ja, ik denk het wel.
Dus zien we elkaar nog eens?